Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna slachtte men het pascha, en de priesters sprengden [het bloed] uit hun handen, en de Levieten trokken de huiden af. |
| WLC | וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃ |
| Trans. | wayyišəḥăṭû hapāsaḥ wayyizərəqû hakōhănîm mîyāḏām wəhaləwîyim mafəšîṭîm: |
| AC | יא וישחטו הפסח ויזרקו הכהנים מידם והלוים מפשיטים |
| ASV | And they killed the passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them. |
| BE | And they put the Passover lambs to death, the blood being drained out by the priests when it was given to them, and the Levites did the skinning. |
| Darby | And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hand, and the Levites flayed them. |
| ELB05 | Und sie schlachteten das Passah; und die Priester sprengten das Blut aus ihrer Hand, und die Leviten zogen die Haut ab. |
| LSG | Ils immolèrent la Pâque; les sacrificateurs répandirent le sang qu'ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes. |
| Sch | Und sie schächteten das Passah; die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten es, und die Leviten zogen den Lämmern die Haut ab. |
| Web | And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them. |
